Semana del cine Checo

Desde el jueves 27 de marzo hasta el miércoles 2 de abril, se llevará a cabo en Buenos Aires la SEMANA DE CINE CHECO en el Cine Gaumont, Espacio INCAA KM 0

El encuentro que ofrecerá una oportunidad de ver lo mejor de la actual producción cinematográfica checa es organizado por Czech Film Center, Centro Checo y el INCAA.
Entre las películas a presentarse se incluyen BOTELLAS RETORNABLES (VRATNÉ LAHVE) del prestigioso director Jan Sverak (galardonado con un Oscar por su película KOLYA), que fue la película más vista en la República Checa el año pasado, superando más de un millón de espectadores; GRAND HOTEL (GRANDHOTEL) de David Ondricek película seleccionada para la sección Panorama del festival de Berlín del 2007, y SECRETOS (TAJNOSTI) de Alice Nellis, galardonada con el premio Czech Lion a la mejor película checa del 2007 será la que va inaugurar la SEMANA DE CINE CHECO. También se podrán ver dos adaptaciones innovadoras: INSANIA (ŠÍLENÍ) de Jan Švankmajer, una película de “horror filosófico” basado en dos cuentos de Edgar Allen Poe y la obra del Marqués de Sade “La filosofía en el tocador”, y la hilarante comedia negra HISTORIAS DE UNA LOCURA COMÚN, (PRÍBEHY OBYCEJNÉHO SÍLENSTVÍ ) de Petr Zelenka, llevada a la gran pantalla tras su éxito teatral en Praga. La película animada UNA NOCHE EN UNA CIUDAD (JEDNÉ NOCI V JEDNOM MESTE) de Jan Balej y EL DUENDE (SKRÍTEK) de Tomás Vorel ofrecerán dos miradas alternativas de los actuales realizadores checos.

Info de las películas a proyectarse

SECRETOS
de Alice Nellis

Datos Técnicos:

Género: Drama
Duración: 93 min.
Origen: Republica Checa
Año: 2007
Idioma original: Checo
Título Original: Tajnosti

Ficha Técnica:

Dirección y Guión: Alice Nellis
Producción: Jan Sverák
Edición: Adam Dvorak
Fotografía: Ramunas Greicius
Diseño de producción: Petr Fort
Música Original: Buty
Sonido: Viktor Ekrt
Vestuario: Katarina Hollá
Maquillaje: Jana Radilová
Elenco
Iva Bittová Julie
Karel Roden Richard
Martha Issová Cecilie
Ivan Franěk Karel
Sinópsis:

Un día de repente la vida de uno puede darse vuelta. Filmada por la directora de cine Alice Nellis quien se basó en su propio guión, y producida por Jan Sverak, director galardonado por un Oscar. Julia, traductora de oficio, junto con su esposo Ricardo y su hija adolescente Cecilia, acaban de mudarse a su nueva casa. Su vida aparente debería ser la de una familia contenta. Sin embargo, una información incidental sobre la muerte de una famosa cantante que Julia oye en el noticiario, es el momento de arranque para que se dé cuenta de que nada es tan ideal como podría parecerlo. Y así es como, en un día, cuando de manera un poco impulsiva y disparada, decide comprar un piano y se propone realizar aferradamente su plan que cambiará toda su vida. Pero si quiere empezar de nuevo y elaborar se nuevo futuro con la cabeza despejada, lo principal que tiene que hacer es solucionar su pasado y su presente. Iva Bittova, una cantante y violinista conocida en diferentes países del mundo, regresa a la pantalla de cine como protagonista de esta plácida historia que nos habla sobre las diferentes caras del amor.

Filmografía de Alice Nellis:
2007 Secretos¬/Tajnosti
2002 La excursión/Výlet
2000 Ene bene

BOTELLAS RETORNABLES
de Jan Sverák

Datos Técnicos:

Género: Comedia/Drama
Duración: 100 min.
Origen: Republica Checa/Reino Unido
Año: 2007
Idioma original: Checo/Alemán
Título Original: Vratné lahve

Ficha Técnica:

Dirección: Jan Sverák
Guión: Zdenek Sverák
Producción: Eric Abraham
Jan Sverák
Edición: Alois Fisárek
Fotografía: Vladimír Smutný
Arte: Jan Vlasák
Música Original: Ondrej Soukup
Sonido: Zdenka Klika
Vestuario: Simona Rybáková
Maquillaje: Jakub Cech
Elenco
Zdenek Sverák Josef Tkaloun
Daniela Kolárová Tkalounová
Tatiana Vilhelmová Hija
Jirí Machácek Sub-director del colegio
Jan Budar Úlisný
Pavel Landovský Rezác

Sinopsis:

La película “Botellas retornables“ cierra libremente la trilogía que empezó con “Escuela Primaria“ (sobre la niňez) y que seguía con el adulterio reflejado en “Kolya“ (galardonada con un Oscar). El guionista y a la vez protagonista de la película Zdeněk Svěrák, pasa esta vez informe sobre la etapa del envejecimiento masculino. El profesor de idioma checo Josef Tkaloun sigue dando clases a pesar de haber alcanzado la edad para retirarse. Pero en esta etapa final de su carrera pedagógica se da cuenta de que ya no se entiende con los alumnos y decide jubilarse. No se da cuenta de que con ello abandona su sitio en la sociedad y se enfrenta a la soledad de su departamento en el barrio praguense de Zizkov que comparte con su mujer Eliska. No sabe cómo enfrentarse a su nuevo destino y empieza a buscar una escapatoria. Después de unos intentos vanos de encontrar un trabajo digno, acepta trabajo en un supermercado en la sección de devolución de botellas retornables. En este lugar inhóspito se encuntra feliz de nuevo. La posibilidad de volver a la sociedad le ayuda a encontrar el camino hacía su propia mujer.
Esta historia de un hombre que no quiere rendirse a la edad, ha sido la película que más público atrajo el 2007 en la República Checa. La han visto 1,3 millones de espectadores, con lo cual ha superado a todas las películas extranjeras presentadas en el país.

Filmografía de Jan Sverák:
2007 Botellas retornables/ Vratné lahve
2001 Un mundo azul ocsuro/ Tmavomodrý svet
1996 Kolya/ Kolja
1994 El viaje/ Jízda
1994 Acumulador 1/ Akumulátor 1
1991 Escuela Primaria/ Obecná škola

INSANIA
de Jan Švankmajer

Datos Técnicos:

Género: Terror
Duración: 118 min.
Origen: Republica Checa/ Eslovaquia
Año: 2005
Idioma original: Checo
Título Original: Šílení

Ficha Técnica:

Dirección y guión: Jan Švankmajer
Producción: Jaromír Kallista
Fotografía: Juraj Galvánek
Edición: Marie Zemanová
Diseño de Producción: Jan Svankmajer
Eva Svankmajerová
Sonido: Ivo Spalj
Vestuario: Veronika Hrubá
Eva Svankmajerová
Elenco
Pavel Liška Jean Berlot
Jan Tríska Marquis
Anna Geislerová Charlotte
Jaroslav Dušek Dr. Murlloppe
Martin Huba Dr. Coulmiere

Sinopsis:

Última película del mundialmente conocido creativo, guionista y director de cine Jan Švankmajer. Se trata de una «película de horror filosófico» que combina pasajes de animación con actores, predominando los segundos en esta ocasión. El guión se ha inspirado ligeramente en los cuentos de E. A. Poe «El entierro prematuro» y «El sistema del Dr. Tarr y el profesor Fether» y en la obra del Marqués de Sade «La filosofía en el tocador». La película enfrenta dos formas de llevar el tratamiento psicológico: con una libertad absoluta o mediante la represión.
El jóven Berlot sufre una pesadilla crónica en la cual dos enfermeros forcejean con él para ponerle una camisa de fuerza. Berlot siempre despierta encontrando la habitación completamente destrozada. Después del funeral de su madre, Berlot se encuentra con un Marqués y acepta la invitación a su palacio. Una noche Berlot es testigo de unas orgías libertinas en la capilla del palacio en las que una joven tiene que participar a la fuerza, y ello le causa tanta impresión que decide abandonar el castillo inmediatamente. Pero en ello al Marqués le da un ataque cataléptico y no da seňales de vida. Lo entierran y Berlot tiene que cerrar su ataud. Al día siguiente encuentran al Marqués vivo en la tumba familiar. El Marqués también tiene sus secretos y le propone a Berlot una terapia para terminar con sus pesadillas.

Filmografía de Jan Švankmajer:
2005 Insania/Šílení
2000 Otesánek
1996 Los conspiradores de palcer/Spiklenci slasti
1994 La lección de Fausto/Lekce Faust
1987 Alicia/Neco z Alenky

EL DUENDE
de Tomáš Vorel

Datos Técnicos:

Género: Comedia
Duración: 87 min.
Origen: Republica Checa
Año: 200
Idioma original: Checo
Título Original: Skrítek

Ficha Técnica:

Dirección, guión
Y producción: Tomás Vorel
Fotografía: Marek Jicha
Edición: Marek Jicha
Tomás Vorel
Diseño de producción: Petr Pistek
Música Original: Tomás Polák
Sonido: Daniel Némec
Vestuario: Blanka Tesarová

Elenco
Eva Holubová Madre
Bolek Polívka Padre
Anna Marhoulová Anicka Marhoulová
Tomáš Vorel Jr. Policia 3
Jirí Machácek Carnicero
Tomáš Hanák Profesor de matemática

Sinopsis:

El duende es un largometraje grotesco en el que todo el diálogo viene sustituído por interjecciones y sonidos estilizados. La historia desarrolla libremente el argumento de la anterior película En camino de la ciudad: la familia del campo se traslada en El Duende a la ciudad distrital para buscar una vida mejor. El padre trabaja como carnicero en un combinado industrial de procesamiento de carne, la madre es cajera de un supermercado. Su hija va a una escuela básica pero en las materias técnicas le va pésimo y además no le interesan, lo que la lleva a enfrentar constantes problemas con su profesor de curso. El hijo, por su parte, es estudiante de un instituto técnico de alimentos, ya que su padre quiere que siga la profesión de carnicero. Pero el hijo es flaco físicamente, y además vegetariano, anarquista y fumador de marihuana, fuente de eternos conflictos no solamente con la maestra de oficio rigurosa y exigente, sino también con el padre e incluso la policía. El padre no puede controlar su educación, especialmente después de implicarse en un romance con una joven colega carnicera. Por más esfuerzos que haga la madre, visitando salones de belleza, psicoanalistas y terapeutas de familia, el marido termina perdiendo el interés por ella y al final se muda a vivir con la carnicera. La madre comienza a tejer la venganza. Y si fuera poco, en todos estos enredos se entromete un duende que invierte todas las situaciones hacia lo absurdo y el humor.

Filmografía de Tomáš Vorel:

2005 Duende/Skrítek
2002 Camino de la ciudad/ Z města cesta
2000 En camino de la ciudad/ Cesta z města
1996 Puente de piedra/Kamenný most
1991 El humo/Kouř
1989 Los cinco de Praga/Pražská pětka

HISTORIAS DE UNA LOCURA COMÚN/ PŘÍBĚHY OBYČEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ
de Petr Zelenka

Datos técnicos:

Género: Comedia Drama
Duración: 100 min
Año: 2005
Origen: República Checa, Alemania, Eslovaquia.
Idioma original: Checo, Eslovaco
Título Original: PŘÍBĚHY OBYČEJNÉHO ŠÍLENSTVÍ

Ficha Técnica:

Dirección: Petr Zelenka
Producción: Pave strnad
Edición: David Charap
Fotografía: Martin Spelda
Diseño de producción: Kart Baumgartner
Música Original: Karen Holas
Sonido: Michal Holubec
Vestuario: Martin Chocholousec
Maquillaje: Nevena Thielová

Elenco:

Ivan Trojan Petr Hanek
Zuzana Sulajová Jana
Zuzana Stivínová Jana (voz)
Miroslav Krobot Padre
Nina Divísková Madre
Karel Hermánek Jefe
Petra Lustigova Sylvie
Jirí Bartoska Compositor
Zuzana Bydzovská Aice
Jana Hubinstka Aunt
Jirí Bábek Ales

Sinopsis:

Una comedia negra“ llevada a la gran pantalla tras el éxito obtenido como obra teatral en el “Dejvicke Divadlo“ de Praga. Petr, que no se encuentra presisamente en su mejor momento, ha sido abandonado por su pareja, Jana, pero Petr quisiera recuperarla. Película donde el amor aparece como locura y donde van saliendo a la luz muchas situaciones bizarras: la madre de Petr dona sangre para enviarla a Chechenia ; el padre era comentarista de programas semanales de cine, y la madre le hace llamar por teléfono a desconocidos para asegurarse que la gente se sigue acordando de la voz del ex-locutor; el jefe de Petr prefiere una maniquí del escaparate a su esposa, mujer de vivo genio; los vecinos sólo pueden disfrutar del sexo si hay gente mirándoles ; y Petr tiene unos ojos tan bonitos. Cuando en su departamento empiezan a revivir las cosas, a Petr le parece que se va a volver loco. O será que él es el único normal y todos en su alrededor están locos?

Filmografía de Petr Zelenka:

2008 Los hermanos Karamazov/Bratři Karamazovi
2005 Historias de una locura común/ Příběhy obyčejného šílenství
2002 El aňo del diablo/ Rok ďábla
1997 Botoneros/Knoflíkáři
1996 Happy End/Mňága

GRAND HOTEL
de David Ondříček

Datos técnicos:

Género: Comedia
Duración: 95 min
Origen: República Checa
Año: 2006
Idioma original: Checo
Título Original: Grandhotel

Ficha Técnica:

Dirección: David Ondříček
Producción: Krystof Mucha
Edición: Michal Lánsky
Fotografía: Richard Rericha
Diseño de producción: Jan Vlasák
Música Original: Jan.P Muchow
Sonido: Jakub Sech
Vestuario: Josef Cechota
Maquillaje: Linda Eisenhamerova

Elenco:

Marek Taclík Flesicheman
Klára Issová Iija
Jaroslav Plesl Patka
Jaromír Dulava Jégr
Dita Zábranská Zuzana
Ladislav Mrkvička Franz

Sinopsis:

Grandhotel es un lugar entre el cielo y la tierra. Lugar por el que vuelan nubes y deseos humanos. Esta historia metafórica se situa en un hotel de montaňa que se iza sobre la ciudad de Liberec, en Bohemia del Norte. En él, como guardián y prisionero a la vez, trabaja en las labores de mantenimiento un meteorólogo aficionado llamado Fleischman, quién desea estar lo más cerca posible del cielo. Más arriba pueden subir sólo los pájaros y los locos, y a Fleischman le falta sólo un paso para serlo. La ciudad de Liberec es para Fleischman como una jaula, lugar vinculado a su antigua promesa, y quiere abandonar sus límites. Cada día Fleischman sólo piensa en subir hacia el cielo e irse volando del hotel, de Liberec y de su fracasada vida.
Un loco se construiría alas, Fleischman se está fabricando un globo en el cual se irá volando. El no está loco, pero a un paso de haberlo sido si no apareciera en su vida Ilja, una camarera de habitación que provoca que sus pensamientos vuelvan a la tierra porque alli está la gente con corazón. Pero Ilja no está sola, lleva mucho tiempo pasándolo mal en su relación con Patka, un camarero arrogante que es toda una razón para esconderse en las nubes. Patka no quiere dejar que Ilja se vaya, porque todo lo que hace lo hace por ellos. Para ella. Para la felicidad en la tierra. Pero Ilja está atraída por la altura y Fleischman.
La película ha sido selecionada en 2007 para la sección Panorama del festival de Berlín.

Filmografía de David Ondříček:

2006 Grand hotel/ Grandhotel
2003 Una mano no aplaude/ Jedna ruka netleská
2000 Solitarios/ Samotáři
1996 Šeptej

UNA NOCHE EN UNA CIUDAD/JEDNÉ NOCI V JEDNOM MĚSTĚ
de Jan Balej

Datos técnicos:

Género: Animación
Duración: 76 min.
Año: 2007
Origen: República Checa
Idioma original: Checo
Título Original: JEDNÉ NOCI V JEDNOM MĚSTĚ

Ficha Técnica:

Dirección: Jan Balej
Producción: Víctor Mayer
Edición: Magda Sandersová
Fotografía: Jan Balej
Sonido: Zbynek Mader
Música Orignal: Tadeas Vercak

Sinopsis:

Este largometraje de cuentos animado está dirigido por uno de los directores de la película Fimfárum 2. ¿Qué es todo lo que puede ocurrir en una noche en una ciudad? ¿Saben lo que pasa si alquien se pone la oreja de otro? ¿Pueden encontrarse en el barrio praguense de Žižko por la noche con un genio que vive en una botella y que cumple todos sus deseos? ¿Piensa que todavía hay sitios donde no trascurre el tiempo? ¿Sabe que puede interrumpir un espectáculo del circo de insectos? ¿Cuáles son las metas de un cazador metropolitano y que es lo que le excita más los vecinos? ¿Puede una carpa tener amistad con un árbol?

Filmografía de Jan Balej:

2007 Una noche en una ciudad/ Jedné noci v jednom městě
2006 Fimfárum 2/ Fimfárum 2 – Moře, strýčku, proč je slané?
2004 Ulity
2003 Jak to chodí u hrochů
1994 Tom Paleček