Desde una cadena de cines me confirmaron hoy que no habrá funciones en inglés de Rio, a pesar de ser formato digital, ya que no se envió el archivo de esta forma.

Todavía no tengo la respuesta oficial de Fox al respecto, para saber si es por decisión comercial o por la falta del subtitulado, lo cual podría ser remediado una semana después.

Lo concreto es que las voces de Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jamie Foxx, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Tracy Morgan, Carlos Ponce, George López no podrán ser escuchadas en la Argentina.

Desde la llegada del cine digital, todo el tema de las versiones originales es mucho más fácil, tanto para la distribuidora como para el cine. Por eso es raro que no esté disponible.

El año pasado cuando lo entrevisté por la Era del Hielo 3, el director brasileño Carlos Saldanha adelantó que estaba trabajando en esta película que tenía que ver con la cultura de su país.

Este es el primer avance que se conoció de Rio que se estrenará el año que viene en 3D.

Sus trabajos anteriores llevaron muchísima gente a los cines, vamos a ver como le va con esta.

Ayer confirmó Variety que se realizará La era de hielo 4, para ser estrenada en Julio del 2012

El título provisorio sería Ice Age: Continental Drift.

Las tres películas que se hicieron hasta el momento, fueron un gran éxito en todo el mundo, pero no tanto en los Estados Unidos.

No se sabe si el director seguirá siendo el mismo de la 2° y la 3°, el brasilero Carlos Saldanha a quien Hugo entrevistó hace un tiempo. En esa entrevista que se puede leer acá, el decía que no se veia dirigiendo la 4°, pero vaya a saber uno si lo habrán hecho cambiar de parecer.

El si es el director del estreno de Fox del 2011, que se llama Rio, y se estrenará en el mes de Abril.

Obviamente La era de hielo 4 seguirá siendo en 3D

Hugo tuvo una entrevista esta semana con Carlos Saldahna, el director de La era de hielo 2 y 3, y co director de la primera. Pocos saben que es de  Brasil.

¿Se viene la cuarta? ¿Por qué en USA le va bien, pero en el resto del mundo mucho mejor? ¿Cual es su próximo proyecto? ¿Cuesta mucho más hacerla en 3D?

Acá va la nota  completa, con la introducción de Hugo

ENTREVISTA

Carlos Saldahna es uno de los artistas latinoamericanos que más se destacó en Hollywood en los últimos años en el campo de la animación.

Junto a Chris Wedge, fundador de la productora Blue Sky, que pertenece a los estudios Fox,  fue responsable de la serie de La Era de Hielo y Robots.

Desde su ciudad natal, Río de Janeiro, donde promociona su último trabajo, el director concedió una entrevista telefónica a Cines Argentinos para hablar de su carrera y su nueva película.

Hugo Zapata (HZ): Carlos,  miles de personas vieron tus películas en Latinoamérica pero se sabe realmente poco sobre vos y tu carrera. ¿Quiénes son los artistas que te inspiraron  a dedicarte a la animación?

Carlos Saldahna (CS): Disney. Sus grandes clásicos. Películas como Dumbo, Bambi y Pinocho siempre fueron mis favoritas, porque eran trabajos muy cuidados desde la realización y la historia que resultaban totalmente inspiradores.

Inclusive hoy cuando trabajo con toda la tecnología que tenemos disponible siempre trato de rescatar esa poesía que tenían aquellos filmes.

HZ: ¿Qué edad tenías cuando dejaste Brasil para estudiar en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York?

CS: 21. Era muy joven! Si hoy mis hijos tomaran esa decisión probablemente enloquecería! (Risas) Pero en ese momento no lo pensé demasiado. Había estudiado en Brasil computación e hice trabajos muy chicos en animación. Cuando me enteré que la escuela de Artes Visuales en Nueva York  tenía un programa de arte sobre animación computada no lo dudé un minuto. Era lo que quería hacer y me fui para allá!

HZ: Entonces, ¿Cómo fue que entraste a la productora Blue Sky?

CS: Bueno, conocí a Chris Wedge en las Escuela de Artes Visuales, donde el trabajaba como profesor.  Creo que fue entre 1991 o 1992. Tené en cuenta que en ese momento Blue Sky era una compañía independiente muy chiquita, que realizaba comerciales para televisión. Él trabajaba en la escuela de arte porque la productora no daba dinero en ese momento y todos tratábamos de  pagar las cuentas como podíamos.

Era mi maestro en la materia de animación y desarrollamos una buena amistad. Cuando me gradué me invitó a formar parte de su empresa. Le gustaban las cosas que yo hacía y me integró al equipo.

Siempre supo que íbamos a crecer. Me dijo “Ahora somos una empresa chica pero te aseguro que vamos a hacer cosas grandes, vamos a terminar haciendo películas”.

Esa pasión, de hacer cosas grandes, de desarrollarnos en la animación me alentaron por completo y aunque al principio ganaba muy poco dinero decidí aceptar el trabajo.

HZ: En tu última película, La Era de Hielo 3,  trabajaste durante tres años en la producción hasta que el proyecto estuvo terminado. ¿Cómo lidiaron tus compañeros y vos con la presión diaria que acarrea una secuela de este tipo?

CS: Sabés que es gracioso porque todo el mundo te dice es la tercera! Sale fácil!

Pero en realidad es peor. En la primera teníamos la preocupación porque le gustara al público. En la segunda, teníamos la presión de que fuera mejor que la anterior y con la tercera la presión por el éxito se sintió mucho más.

HZ: Le tenías miedo a la “Maldición de la tercera película”…

CS: Si! (Risas) Siempre pensaba en eso. Es que después que la primera tuvo éxito en la taquilla sabés que vas a hacer la segunda y el público está dispuesto a reencontrase con los personajes.

Después de la segunda las cosas son más difíciles porque no siempre salen bien. Nos esforzamos más que en las anteriores para hacer todo lo mejor posible y estoy contento con el resultado final. Cuando la veo es la que más me gustó de la tres.

Espero que podamos romper la maldición.

HZ: Bueno, mal no les fue.  A propósito, en Estados Unidos ya pasó los 120 millones de dólares, pero en el resto del mundo va por los 322 millones de dólares!

Es una diferencia importante Carlos. ¿A que le atribuís el suceso internacional?

read more from "Entrevista con el director de La era de hielo, Carlos Saldahna"