Persepolis, un dibujo polémico

El género de la animación nos tiene preparada una sorpresa que va a dar que hablar en el momento en que llegue a la cartelera. Persepolis es una producción francesa en blanco y negro que narra la vida de una nena iraní durante los comienzos de la revolución liderada por el Ayatollah Khomeini que en 1979 terminó con el régimen monárquico del Sha y convirtió a ese país en una República Islámica.

La trama describe como era vivir en Irán antes y después de la revolución, desde la los ojos de una nena. Como se imaginarán esto no es otro film de Disney y se espera ver cosas duras. La película tuvo una recepción excelente en el último Festival de Cannes y no va ser para nada raro que termine ganando un Oscar el año que viene. Al menos sería raro por las críticas que ha recibido que la Academia no la tenga en cuenta.

Algo muy loco de este film que fue dirigido por Vincet Parranaud y Marjane Satrapi, es que se trata de una adaptación de un cómic escrito por Satrapi, que es ni más ni menos que un retrato de lo que fue su infancia en Irán.

La verdad que son muy pocos los casos en que el artista que creó la historieta después termine dirigiendo la versión cinematográfica. El otro caso conocido es el de Frank Miller con Sin City.

Persepolis ya causó incovenientes en Francia, donde el gobierno recibió un queja formal de la Embajada Iraní por el modo en que la película retrata la Revolución Islámica. Parece que no les gustó para nada que el film se mostrara a la prensa internacional en el Festival de Cannes.

Una particularidad de este estreno es que cuenta en la versión en inglés con las voces de Sean Penn (no extraña que esté involucrado en esto), Iggy Pop y Gena Rowlands. En el film original en francés la estrella más conocida es Catherine Deneuve.

En Argentina la película será distribuida por Columbia Pictures, que espero no arruinen esta propuesta con una versión doblada al castellano. Tengo fe en que la podremos ver bien, aunque después que UIP destruyó Stardust, con todas las copias dobladas nunca se sabe.

Persepolis llegará a los cines en Argentina durante el próximo mes de enero